广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构,主要从事天河区英语翻译,天河区说明书翻译,天河区签证资料翻译,天河区标书翻译,天河区合同翻译等,服务区域包括海珠区,白云区,越秀区,荔湾区,黄埔区,萝岗区,天河区英语翻译服务中心,番禺区等广州附近,以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验,他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风,而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。
广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区英语翻译,黄埔区说明书翻译,海珠区签证资料翻译。
翻译守时
时间就是金钱,很多稿件也都具有时效性。在接到翻译稿件的时候要明确交稿时间,按时完成需要翻译的稿件。对于一些时限太紧,无法完成的稿件要及时向客户说明。而守时在口译翻译中更是要格外注意,接到翻译任务,要及时配备相关的口译人员,时时提醒监督翻译人员及时到位。保证口译过程的专业顺利。
翻译保密。
保密是翻译工作中不能忽略的。对于客户的资料,天河区英语翻译,以及翻译的稿件,翻译公司都应该给予保密。尤其是一些有保密性要求的稿件,一定要签订保密协议,严格要求接触稿件的工作人员。这不仅是对客户负责的表现,更能赢得客户的更多信任。
广州市雅朗翻译服务有限公司——荔湾区标书翻译,越秀区合同翻译,天河区英语翻译哪家好,白云区签证资料翻译。
翻译流程:
1.翻译服务接收确认,签合同,收定金
2.项目准备,检查,计划进度
3.专业翻译,校对,审查
4.客户意见征询,修改稿件
5.客户验收,结款
相信您的选择,相信我们,我们会给您满意的服务!
广州市雅朗翻译服务有限公司是一家专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型语言翻译服务机构,主要从事天河区英语翻译,天河区说明书翻译,天河区签证资料翻译,天河区标书翻译,天河区合同翻译等,服务区域包括海珠区,白云区,越秀区,荔湾区,黄埔区,萝岗区,番禺区等广州附近,以及珠三角各城市。我们的翻译人员均具备丰富的翻译经验,他们不仅具有高度的敬业精神和严谨的作风,而且掌握一门至多门专业知识或有着在国外工作、留学的背景。欢迎您的莅临参观。
广州市雅朗翻译服务有限公司——白云区英语翻译,海珠区说明书翻译,荔湾区签证资料翻译。
根据“五通”指数报告,改变语种结构失衡和专业翻译缺失的局面。近日,北京大学编写了《“一带一路”沿线国家五通指数报告》,该书详细地呈现了“政策沟通”、“设施联通”、“贸易畅通”、“资金融通”、“民心相通”的指数报告。
教育机构可根据相关指数,加大翻译教育力度,有针对性地改变语种不足与专业翻译乏力的局面。以“(非)通用语+专业”的课程门类增设所需语种的翻译课程和专业课程,如“中亚语种+电力、能源”,“南亚语种+交通、工程”,“西亚北非+经贸”等,实现语种布局与行业翻译的同举并进。
广州市雅朗翻译服务有限公司——越秀区标书翻译,黄埔区合同翻译,天河区签证资料翻译。
译后管理
一个翻译项目的完成是在将译文交付给客户为止,而并非将原文转化为译文。在翻译过程结束后,还要对译文进行审校,统一术语,确保全文行文风格统一。另外,虽然译员使用了Trados进行翻译,但对文章格式还要进行审查,确保译稿格式与原文格式统一。在完成这些步骤后,就需要向客户提交译文了。
《说明》的发包文件为PDF格式,于是笔者较终也向客户提交了PDF文件,天河区英语翻译咨询热线,并将翻译过程中所产生的双语文件及翻译记忆库一并提交,为客户的再次编辑提供便利。
然而,译文的提交并不等同于翻译项目的彻底终结。要想改进翻译过程并获得更多客户,项目管理人员应该对项目进行回顾、总结,并对客户进行满意度调查,较终发现问题并解决问题,从而强化翻译人员的竞争力。